japonais
Premier couplet:
Minami no shima wa~ Attake~
Paina-puru~ Attama pokapoka~
Aho bakka~
Second Couplet:
Kita no shima wa~ Samui~
Hyakkoi-koikoi~ Attama buruburu~
Aho bakka~
français
Premier couplet:
Les îles dans le Sud ~ sont chaudes ~
Paina-puru ~ leurs sommets deviennent très chauds~
Et ils sont tous débiles ~
Second Couplet:
Les îles dans le Nord ~ sont froides ~
Hyakkoi-koikoi~ leurs sommets frissonnent de partout ~
Et ils sont tous débiles~